Emaitzak: 28

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 14
xxOstalaritza eta turismoa 7
xxAdministrazioa eta kudeaketa 3
xxZehar-lerroa 3
xxIrudia eta soinua 1

ES EU
Irudia eta soinua (1)
Puede durar poco o mucho tiempo, depende de las circunstancias económicas y de los propósitos que se persigan. Luze edo labur iraun dezake, baliabide ekonomikoen eta lortu nahi diren helburuen arabera.

Materiala: Irudia

Ostalaritza eta turismoa (3)
Situado en la cordillera del Himalaya, entre China y Nepal, las tasas de ascensión de las expediciones de montañeros a las cumbres más altas del mundo y la logística derivada de su organización suponen unos recursos económicos importantes. Himalaiaren mendikatea Txina eta Nepal artean dago, eta mendizaleen espedizioek munduko gailurrik garaienetara igotzeko ordaintzen dituzten tasak eta halako espedizioak antolatzeko logistika bilakatu dira herrialdearen baliabide ekonomiko nagusietako bat.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Aunque en un principio la mayoría de los países no aceptaron de buen agrado la presencia de turistas en los territorios antárticos, debido a los altos costes de un eventual rescate en caso de accidente, y de las posibles amenazas que la actividad turística pueda representar para el medio ambiente; la presión de la demanda y los elevados beneficios que podrían generar los viajeros, determinaron la apertura de esta tierra a las primeras expediciones pseudocientíficas o turísticas, acentuándose este proceso tras el desmoronamiento de la Unión Soviética que necesitada de recursos económicos, puso a disposición de las agencias de viaje, los medios (bases y barcos), precisos para operar en la Antártida, iniciándose una imparable peregrinación de turistas en el periodo estival, lo que ha obligado a crear la Asociación Internacional de Operadores Turísticos Antárticos, que se han comprometido a mantener un adecuado código de conducta, a avisar a las bases de su presencia y a respetar el Tratado Antártico. Hasieran herrialde gehienek ez zuten begi onez ikusi Antartikan turistak ibiltzea, istripurik izanez gero erreskate-kostuak handiak liratekeelako eta jarduera turistikoak ingurumena kalte zezakeelako. Hala ere, eskariaren presioak eta bidaiariek sor zitzaketen etekin handiek eraginda, lehenengo espedizio pseudozientifikoak edo turistikoak hasi ziren, eta areagotu egin ziren Sobietar Batasunaren gainbehera hasi zenean; izan ere, baliabide ekonomikoak behar zituen, eta bidaia-agentzien esku jarri zituen Antartikan jarduteko beharrezkoak ziren baliabideak (baseak eta ontziak). Ordutik geldiezina da turisten joan-etorria uda partean. Ondorioz, Antartikako Turismo Operadoreen Nazioarteko Elkartea sortu da, eta konpromisoa hartu du jokabide-kode egokia izateko, han dabiltzanean baseei jakinarazteko eta Antartikako Ituna errespetatzeko.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Es un estado autónomo asociado a Estados Unidos , formado por 34 atolones coralinos, su mayor recurso económico son las compensaciones que abona EeuU por alquiler de terrenos y daños generados por las pruebas nucleares efectuadas a mitad del siglo XX en el atolón de Bikini, (de ahí el nombre de la prenda veraniega femenina). Ameriketako Estatu Batuei atxikitako estatu autonomoa da, eta 34 koral-atoloik osatzen dute. Lurzoru-alokairuagatik eta XX. mendearen erdialdean Bikini atoloian (hortik emakumezkoen jantziaren izena) egindako proba nuklearren kalte-ordain gisa AEBk ematen dion dirua da uharteen baliabide ekonomiko nagusia.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Administrazioa eta kudeaketa (2)
plan de mejora de la producción para lograr mejores servicios para los clientes, plan de Recursos Humanos para potenciar el desarrollo de los trabajadores y plan financiero para obtener recursos económicos. ekoizpena hobetzeko plana, bezeroei zerbitzu hobeak emateko; giza baliabideen plana, langileen garapena bultzatzeko; eta finantza-plana, baliabide ekonomikoak eskuratzeko.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Crisis económica y financiera que genera inestabilidad y falta de recursos. Ezegonkortasuna eta baliabide falta eragiten dituen krisi ekonomiko eta finantzarioa.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Antes al contrario, la buena práctica será aquella que rentabilice y optimice los recursos económicos de los que se disponga con propuestas que respondan a necesidades, intereses y demandas del entorno, aunque las propuestas sean sencillas en cuanto a su formato y aprovechen para su implementación recursos ya existentes en el territorio en el que se lleven a cabo. Alderantzizkoa, hain zuzen. Jardunbide egokia izango da eskura ditugun baliabide ekonomikoak errentagarri egiten eta optimizatzen dituena inguruko beharrei, interesei eta eskaerei erantzuten dien proposamenarekin, baita proposamenak xumeak badira ere, formatuari dagokionez, eta, haiek egiteko, lurraldean lehendik zeuden baliabideak erabiltzen badira ere.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Eficiencia y eficacia en el uso de los recursos económicos Eraginkortasuna eta efikazia baliabide ekonomikoak erabiltzean

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Asignar los recursos necesarios para el desarrollo de dichas acciones –recursos humanos, materiales, económicos, espaciales y temporales–. Ekintza horiek gauzatzeko behar diren baliabideak esleitzea: giza baliabideak, baliabide materialak, ekonomikoak, espazialak eta denborazkoak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Otra línea de trabajo a desarrollar en nuestra labor gestora es identificar las posibilidades reales de implementar con éxito las acciones que nos planteemos, adecuándonos a las características del territorio y de los destinatarios de nuestra intervención y logrando los objetivos marcados a partir de los recursos materiales, técnicos, humanos y económicos con que contemos o a los que podamos acceder. Gure kudeaketa-lanean jorratu beharreko beste lan-ildo bat da planteatzen ditugun ekintzak arrakastaz ezartzeko aukera errealak identifikatzea. Ekintzak behar bezala txertatzeko, lurraldearen eta gure esku-hartzearen hartzaileen ezaugarrietara egokitu behar dugu, eta ezarritako helburuak bete, ditugun edo izan ditzakegun baliabide material, tekniko eta ekonomikoak eta giza baliabideak erabiliz.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Recursos humanos –equipos multidisciplinares–, recursos materiales, recursos técnicos, recursos económicos y recursos culturales. Giza baliabideak —diziplina anitzetako taldeak—, baliabide materialak, baliabide teknikoak, baliabide ekonomikoak eta baliabide kulturalak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Es difícil, por ejemplo, plantearse el desarrollo de una intervención sobre una población amplia contando con recursos humanos o económicos reducidos. Zaila da, adibidez, herritar multzo zabal baterako esku-hartze bat antolatzea giza baliabide edo baliabide ekonomiko gutxi izanda.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Por tanto, para alcanzar el estado de bienestar, es preciso que se desarrollen la riqueza y todo tipo de recursos económicos, pues sin estos recursos es inviable. Beraz, ongizate-estatu izateko, ezinbestekoa da aberastasuna eta era guztietako baliabide ekonomikoak garatzea, baliabide horiek gabe bideraezina baita.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Gastos o recursos económicos. Gastuak edo baliabide ekonomikoak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Zehar-lerroa (3)
●De qué tiempo y recursos se dispone (económicos, humanos) para la evaluación. ●Zenbat denbora eta zer baliabide (ekonomikoak eta giza baliabideak) dauden ebaluazioa egiteko.

Materiala: Sistemen integrazioa

La aplicación de medidas de planificación u otros instrumentos económicos que fomenten una utilización eficiente de los recursos. Plangintza-neurriak edo baliabideen erabilera efizientea sustatzen duten bestelako baliabide ekonomikoak aplikatzea.

Materiala: Sistemen integrazioa

Los recursos necesarios para desarrollar la implantación, tales como medios económicos, técnicos, humanos… Ezarpenerako behar diren baliabideak, hala nola baliabide ekonomikoak, teknikoak, giza baliabideak...

Materiala: Sistemen integrazioa